Transcriptie
Gheboden ende wt-gheroepen van
weghen mijnen Heeren den Onder-Schouteth,
Borgher-meesteren, Schepenen, ende Raedt
der Stadt van Antwerpen, op den
vij. Decembris, 1607.
Alsoo op gister avondt tusschen de ses ende seven
uren / in de Lange-gast-huys-straet voor de Der-
de ordre (klooster) gevonden is seker doodt kind / in eenen
witten doeck gewonden / sijnde bebloet aen het
mondeken / en[de] eerst geboren / wesende t’selve on-
ooselijck * omghebroght / soo’t te presumeren (veronderstellen) is /
welck feyt niet en behoort ongestraft te blijven.
Ende om ter kennisse van het voorseyde feyt te comen: SOO IST
datmen van s’Heeren ende Stadt weghen ghebiedt wel scherpe-
lijcken alle Vroey-vrouwen (vroedvrouwen) / oft andere die bij oft ontrent der ge-
bo[o]rten van ’t voorseyde kindeken zijn gheweest / oft daer af we-
ten te spreken / oft oock van eenighe vrouwen / dochters oft mey-
sens die onlancks van kinde groot ghegaen (zwanger) hebben / ende men
niet sekerlijck en weet waer die vrught vervaren (gebleven) is / oft van
t’ gene voorseyt is iet ghehoort / vernomen / oft oock eenigh ver-
moeyen (vermoeden) hebben / dat sy t’selve terstont sullen schuldigh zijn te co-
men aen-gheven den Officier deser Stadt: Op de pene van ghe-
straft te worden / als handdadighe (medeplichtige / handlanger) ende fauteurs van het voorsey-
de feyt / en[de] andersints soo naer recht sal bevonden worden te be-
hooren. Voorts laetmen weten dat die gene / die t’gene voorseydt
is / ghewillighlijck (vrijwillig) in ‘t licht brenghen / van des Stadts weghen
ghegheven sal worden voor een vereeringhe de somme van vijf-
tigh guldens eens / ende al waer alsulcken aen-brenger bij oft on-
trent het voorseyde feyt gheweest / oft daer toe raedt hadde ghe-
gheven / en sal ter causen van dien niet ghestraft worden.
H. de Moy.
Originele tekst
7 december 1604, Jan I Moretus, Antwerpen
Nr. A 1843 II/434, L 374 (10 kopies)
