Transcriptie
Gheboden ende wt-gheroepen by
mijnen Heeren, den Schouteth, Borgher-
meesteren, Schepenen, ende Raedt der
Stadt van Antwerpen, op den
16. Ianuarij 1608.
Al soo ter kennisse vande Heere ende Stadt ghe-
comen is / dat Jacques Fremont Cypier van-
den Steen alhier / gister avondt hem heeft ver-
voordert (gewaagd) den selven Steen met syne familie te
verlaten / waer deur alle de ghevangene / aldaer
om civile en[de] criminele saken geseten hebbende /
vrij ende los zijn gelaten en[de] wech geloopen / ende
dat de selve gevangene / ende besundere Hector Lommelino / ende
synen dienaer / met dreygementen en[de] anderssints hebben bedwong-
hen den buyten en[de] binnen Sluyter (portier) vande voorseyden Steen tot
het openen vander poorten: SOO IST datmen van s’Heeren ende
deser Stadts wege[n] voorts-roept den veurseyden Cypier en[de] alle de
gevangene / namentlijcke Hector Lommelino / Philips synen die-
naer / Jan Claessen / Abraham Bernaertssen / Bonaventura van
Oncle / Daniel de Grauwe / Hans Fonteny / ende Jan Felten de
Ghinter / ten eynde sy hen des aengaende comen verantwoorden
veur mijnen Heeren den Schouteth / Borghermeesteren / ende
Schepenen deser Stadt / tegens morgen veur noene / te wijlen (terwijl) de
Heeren te rechte sullen sitten (rechtspraak houden). Oft anderssints ende by ghebreke
van dien salmen tegens hunliedens ende elcken van hun voorts
procederen / gelijckmen naer recht ende coustume (gebruik) vermagh ende
ghewoon is te doene. Verbiedende alle Borgeren ende Ingese-
tenen deser Stadt yemanden vande voorseyde ghevangenen te
herberghen / logeren / oft verberghen op arbitrale correctie (gerechtelijke vervolging).
G. Kieffelt.
Originele tekst
16 januari 1608, Jan I Moretus, Antwerpen
nr. A 1843/II:437, L 376 (6 kopies)
